Parole intraducibili in italiano

Ciao a tutti, noi siamo Molly e Beba in questo articolo parleremo delle parole intraducibili, speriamo che questo argomento vi interessi. Ma cosa sono le parole intraducibili ?

PAROLE INTRADUCIBILI – Fenomeno linguistico chiamato parole-frasi, in alcune lingue, attraverso una singola parola, anche se particolarmente lunga, si riusciva ad esprimere quello che per noi è una frase di senso compiuto. 

  1. Fernweh (Tedesco) : nostalgia per posti in cui non si è mai stati.
  2. Tingo (Isola di Pasqua): rubare uno a uno gli oggetti di un vicino, chiedendogli in prestito e non restituendogli.
  3. Pochemuchka (Russo): una persona che fa troppe domande.
  4. Rire dans sa barbe (francese):sogghignare misteriosamente pensando a cose del passato.
  5. Waldeinsamkeit (tedesco): la sensazione di sentirsi come quando si è soli in un bosco.
  6. Hanyauku (Rukwangali, Namibia): camminare in punta di piedi sulla sabbia calda.
  7. Prozvonit (ceco): fare uno squillo con il telefono, sperando che l’altro richiami e non ci faccia spendere soldi.
  8. Iktsuarpok (inuit): la frustrazione che si prova quando si aspetta qualcuno in ritardo.

Beba, Molly

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.